Даты проекта

03 апреля — 31 декабря

Описание проекта

В широком смысле, реализация проекта и тема «Ясный язык» затрагивает интересы всего общества, поскольку каждый человек заинтересован в получении информации, изложенной понятным и доступным языком.

Проект направлен на распространение знаний о методике и правилах обработки информации на «ясном языке».

Стратегия достижения цели заключается в изучении и адаптации опыта других стран для разработки методики «ясного языка», пилотирования ее внедрения с участием представителей целевой группы в двух пилотных регионах (Минск, Брест и области) и просвещение широкого круга специалистов и публики о необходимости безбарьерной среды для людей с умственными ограничениями.

Результат 1: на основе международного опыта разработана методика использования «ясного языка» в коммуникации с людьми с умственными ограничениями для дальнейшего внедрения в Беларуси. Разработка проекта документа методических рекомендаций по использованию методики «ясный язык» и адаптации правил «ясного языка» в коммуникации с людьми с умственными ограничениями (на основе международного опыта, в т.ч. Inclusion Europe) c онлайн-сопровождением чешских и немецких экспертов.

Результат 2: использование «ясного языка» в коммуникации с людьми с умственными ограничениями внедрено в деятельность 20 государственных и негосударственных организациях из сферы социальной защиты, образования Минской и Брестской областей.

Результат 3: налажено межсекторное сотрудничество в продвижении необходимости создания безбарьерной коммуникационной среды для людей с умственными ограничениями между государственными, негосударственными, бизнес организациями и средствами массовой информации

Работа с журналистами: cоздание медиа-карты СМИ, презентация «ясного языка» с участием чешских экспертов, написание журналистами текстов об использовании ясного языка, издание интервью, создание видеороликов, семинары для журналистов, помощь в организации в средствах массовой информации специальных рубрик, излагаемых на «ясном языке» для людей с умственными ограничениями.

Разработка и реализация совместных кампаний по продвижению безбарьерной коммуникации для людей с трудностями в чтении и понимании текстов:

- Совместно с Детским фондом ООН ЮНИСЕФ создание мультфильма/видеоролика о «ясном языке».

- Совместно с Национальной библиотекой Беларуси и Национальным художественным музеем создание экскурсий на ясном языке.

- Представление коллекции одежды с альтернативными средствами коммуникации на Belarus Fasion Week, дизайнер Татьяна Ефремова. Представление коллекции одежды в Риге (Латвия) на неделе моды.

(широкое освещение в республиканских и зарубежных СМИ, также статья в журнале ON AIR (бортовой журнал BELAVIA)

- Разработка инклюзивных семинаров по обеспечению безопасности движения

- Разработка содержания обучающего курса «Ясный язык как инструмент общения и взаимодействия», обучение студентов педагогических специальностей методике «ясного языка»

- Подготовка Форума по представлению опыта внедрения «ясного языка» в Беларуси для широкого круга организаций, заинтересованных в обеспечении безбарьерной коммуникационной среды для людей с умственными ограничениями, с участием международных партнеров.

Информирование журналистов осуществляется через контактные базы данных Агентства социальных новостей и Пресс-клуб Беларуси. Из наиболее активных журналистов формируется Пул журналистов, члены которого проходят обучающие мероприятия по теме «ясного языка» (презентация, семинары, тренинги по терминологии, Информационной стратегии РБ по полноправному включению людей с инвалидностью, стандартам инфоматериалов) и др.). Тренинги для журналистов проходят при поддержке Министерства информации и ПРООН в Республике Беларусь.

Цель проекта

Цель: Создание безбарьерной коммуникационной среды в Беларуси, согласно требованиям Конвенции ООН о правах людей с инвалидностью. Проект ставит своей целью налаживание конструктивного взаимодействия между НГО, государственными организациями, бизнесом Беларуси для внедрения и использования информации на «ясном языке» во всех сферах общественной жизни, а также со средствами массовой информации для изменения стереотипного отношения к людям, испытывающим трудности в чтении, письме и понимании текстов.

Результат проекта

Результаты:
- 20 специалистов государственных организаций в сфере социальной защиты и образования, а также НГО Брестской и Минской областей владеют методикой ясного языка, транслируют опыт коллегам на местах, используют в своих организациях (информационные материалы написаны на ясном языке).
-10 молодых людей с инвалидностью владеют методикой «ясного языка» и участвуют в адаптации материалов на «ясный язык» в качестве равноправных экспертов
-Текст Конвенции ООН о правах инвалидов, ключевые процедуры для обеспечения социальных прав людей с инвалидностью (запрос социальной помощи, получение документов и т.д.) переведены на «ясный язык» и доступны, в том числе и для людей с умственными ограничениями, через государственные и общественные организации, работающими с людьми с инвалидностью.
- Разработаны рекомендации по адаптации различных текстов на ясный язык. В разработке приняли участие представители министерства информации РБ, Института инклюзивного образования БГПУ им. М. Танка. Рекомендации переданы в профильные министерства с тем, чтобы получить оценку и признание на государственном уровне.
- Разработан и введен курс для студентов Института инклюзивного образования БГПУ им. М. Танка по Ясному языку.
- Лучшие практики использования “ясного языка” задокументированы, описание практик доступно для специалистов.
- Создание Бюро по переводу текстов с «усложненного» на ясный язык и создания к ним подходящих поясняющих изображения, использовать государственный социальный заказ, и т.д.