Даты проекта

15 ноября — 09 февраля

Описание проекта

В 2021 году ведущий аналитик КРОК Тимур Напреев нашел нестыковки в переводе купленной книги и сообщил об этом издательству БХВ. В ответ его попросили проверить другие переводы. Так появился Read IT Club — за три года мы стали рецензентами (и даже переводчиками) более 50 книг от издательств ‭«БХВ», «Питер» и «Эксмо», а клуб насчитывает более 40 рецензентов из различных компаний. Read IT Club — это инициатива, рожденная в ответ на острый запрос ИТ-сообщества. Как показывают отзывы читателей, многие переводы технической литературы страдают от низкого качества: терминологическая путаница, буквальные кальки, искажающие смысл, и отсутствие редактуры носителями профессионального контекста. Это создает барьеры для обучения, порождает недоверие к издательствам и дискредитирует русский язык как полноценное средство для передачи сложных технологических концепций. 

Проект предлагает системное решение: привлечение действующих ИТ-специалистов из крупнейших компаний страны к добровольному рецензированию ИТ-литературы перед публикацией. 

Клуб функционирует как экосистема:

· Для читателей — это гарантия получения проверенной, качественной и понятной информации.
· Для издательств — это бесплатный доступ к пулу редких и востребованных экспертов, что повышает ценность их продуктов и укрепляет репутацию.
· Для экспертов-рецензентов — это возможность профессионального роста, развития портфолио и вклада в развитие индустрии.

Проект не только исправляет конкретные книги, но и ведет работу по созданию единого глоссария ИТ-терминов, стремясь стандартизировать язык отрасли.

Цель проекта

1. Повышение качества русскоязычной ИТ-литературы
2. Создание и популяризация единого стандарта русскоязычной ИТ-терминологии
3. Развитие профессионального сообщества
4. Снижение барьеров для входа в ИТ
5. Масштабирование положительного влияния на рынок

Результат проекта

1. Сформировано активное экспертное сообщество: Более 640 ИТ-специалистов в Telegram-канале, включая 50+ экспертов из КРОК, Яндекса, Ozon, ВТБ и других компаний.
2. Обеспечено качество значительного объема литературы: проверено и улучшено более 60 книг суммарным тиражом свыше 300 000 экземпляров в партнерстве с 4 крупными издательствами.
3. Достигнута широкая аудитория и признание: Охват аудитории — 2 миллиона человек. Проект получил более 100 упоминаний в авторитетных СМИ (CNews, Т—Ж, Хабр) и 50 уникальных публикаций.
4. Создана устойчивая win-win-win модель, доказавшая свою эффективность и востребованность всеми участниками рынка.